BUSCAR

vt
1) искать, разыскивать; отыскивать; выискивать
••

buscar agulha em palheiro — пгв искать иголку в стоге сена

quem busca acha — пгв кто ищет, тот находит

- buscar desculpas
- buscar pretextos
- buscar de que pegar
2) добиваться, домогаться; изыскивать

buscar a vida — изыскивать средства к существованию

buscar o seu proveito — преследовать свои интересы

3) исследовать, расследовать
4) приносить
5) стремиться, тяготеть (к чему-л)
••
- buscar rodeios
- ir buscar alguma coisa
- mandar buscar alguém

Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»

BUSCAR AGULHAS EM PALHEIRO →← BUSCAPÉ

Смотреть что такое BUSCAR в других словарях:

BUSCAR

vt1) искать, разыскивать2) Ам. искать, спрашивать (кого-либо)3) Мекс. задирать (кого-либо), лезть, приставать (к кому-либо)4) арго украсть, свистнуть••... смотреть

BUSCAR

vt 1) Экв. выиграть 2) Арг., М., П.-Р. задирать кого-л., лезть, приставать к кому-л. •• buscar tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro Бол. — упорствовать (в чём-л.); ≡ упрямиться как осёл... смотреть

BUSCAR AGULHAS EM PALHEIRO

искать иголку в стоге сена

BUSCAR CINCO PÉS AO GATO

осложнять вопрос

BUSCAR DE QUE PEGAR

искать повода для ссоры, вызывать на ссору

BUSCAR DESCULPAS

искать оправданий

BUSCAR LA GANDAYA

1) бродяжничать, скитаться2) вести праздную жизнь, бездельничать

BUSCAR LA LENGUA A UNO

разг.1) вызывать на спор (на ссору) кого-либо2) вызывать на разговор кого-либо

BUSCAR LA MADRE GALLEGA

разг.1) искать счастья (удачи)2) зарабатывать на жизнь

BUSCAR PAN DE TRASTRIGO

1) просить птичьего молока2) лезть на рожон

BUSCAR PRETEXTOS

искать отговорок

BUSCAR RODEIOS

увиливать, вилять

BUSCAR Y PRESENTAR PRUEBAS QUE ACREDITEN LA RESPONSABILIDAD DEL INCULPADO

собирать доказательства виновности

T: 167