boa ventura — счастье
má ventura — несчастье, неудача
tentar a ventura — попытать счастья
a ventura — наудачу, наугад
por ventura — случайно; быть может
meter em ventura — рисковать
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
Ventura: übersetzung Ventura [v-], 1) [ven'tʊəra], Charlie, eigentlich Charles Venturo [ven'tʊərəʊ], amerikanischer Jazzmusiker (Tenorsaxopho... смотреть
f 1) судьба buona (mala) ventura — (не)удача per buona (mala) ventura — к (не)счастью dire la ventura — гадать tentare la ventura — пытать счастья andare alla ventura — идти на авось 2) случай, случайность per ventura — случайно gioco di ventura — азартная игра stare alla ventura — зависесть от случайности • Syn: sorte, fortuna, caso, rischio •• compagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска capitano di ventura ист. — кондотьер chi non s'avventura non ha ventura prov — кто не рискует, тот не выигрывает chi ha ventura e chi (ha) ventaccio prov — кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; у одного сбылось, а другому не удалось Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Ace ___: Pet Detective • Beach resort north of Los Angeles • California city. • California county • Carrey role • Carrey's pet detective • City with... смотреть
ventūra, ōrum — см. venio 4.
mВентура
I f; М.вентура (птица) II П.-Р.вентура (растение семейства бобовых)
5Ventura (9. Juni), seines Standes ein Gerber, der in frommer Beschaulichkeit lebte, und öfter Erscheinungen Jesu Christi hatte, der mit ihm redete, fi... смотреть
6Ventura (28. Aug.), ein Laienbruder aus dem Orden des heil. Franciscus zu Perugia, hinterließ bei seinem um das J. 1422 (das Seraph. Martyrol. hat die... смотреть
Ventura di Raulica, Gioacchino • Italian orator, patriot, philosopher (1792-1861) Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.
Ventura Publisher: übersetzung Ventura Publisher, Programmpaket der Firma Corel, das in der aktuellen Version 8 außer dem DTP-Programm Ventura die... смотреть