m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либоsin término — бесконечный, неограниченный2) конец, конечны... смотреть
m 1) конец, окончание, конечный пункт 2) район, округ 3) предел, граница; пограничный или межевой знак 4) земельный участок, землевладение 5) срок 6) положение; установление (конституции) (см. тж. términos) 7) отбытие (меры наказания) • término de una medidatérmino breve y perentoriotérmino ciertotérmino convencionaltérmino de distanciatérmino de caducidadtérmino de cortesíatérmino de emplazamientotérmino de encarcelamientotérmino de graciatérmino de la entrada en vigortérmino de la penatérmino de pruebatérmino del mandatotérmino fataltérmino fijadodentro del término fijado por la leytérmino hábiltérmino judicialtérmino legaltérmino municipaltérmino para el pagotérmino para la prescripcióntérmino perentorioen el término prevenido el contratotérmino probatoriotérmino regulartérmino resolutoriotérmino supletorio de pruebatérmino suspensivodespués de expirado el términofuera de términotérmino de la distancia... смотреть
m 1) окончание; конец 2) конечный пункт 3) предел, граница 4) срок 5) цель, задача 6) термин (см. тж. términos) • en término fijado — в установленный срок término de vigencia de acuerdo... смотреть
краткий и не подлежащий продлению срок
установленный срок
срок, определенный соглашением сторон
исковая давность, срок давности
см. término de gracia
= término de la distancia; CO, PE, VE (возможно кратчайший) срок (явки в суд или выполнения действия, предписанного судом), зависящий от дальности расстояния... смотреть
AR, CL
срок лишения свободы
льготный период
= término de distancia
время, момент вступления в силу
окончание срока отбывания наказания
срок полномочий
1) испытательный срок 2) срок для представления доказательств
см. término 7)
срок действия соглашения
(предельный, крайний) срок; не подлежащий продлению срок
установленный срок
AR срок правомочий суда данного состава
(предельный) срок, определенный судьей