trempe: übersetzungtʀɑ̃pf1) (acier) Härte f 2) (fig) Schlag m, Art f, Kaliber n un homme de cette trempe — ein Mann von diesem Schlag mêtre de la même ... смотреть
f1) тех. закалка; закалtrempe trop dure — перекал2) перен. стойкость; склад характера, свойствоd'une bonne trempe — твёрдого закала; крепкого сложенияd... смотреть
f 1) тех. закалка; закал trempe trop dure — перекал 2) перен. стойкость; склад характера, свойство d'une bonne trempe — твёрдого закала; крепкого слож... смотреть
fзакалка, быстрое охлаждение- trempe à l'air- trempe arrêtée- trempe au bain- trempe bêta- trempe différée- trempe à l'eau- trempe étagée- trempe gamma... смотреть
f 1) резкое охлаждение; закалка 2) замораживание, вымораживание (реакционной газовой смеси) • trempe à l'airtrempe au chalumeautrempe complètetrempe différentielletrempe à l'eautrempe à l'huiletrempe par immersiontrempe de radiationtrempe superficielle... смотреть
f d'une bonne trempe d'une même trempe donner une trempe prendre une trempe
воздушная закалка
нормализация (операции термообработки)
водяная закалка
закалка в воде
масляная закалка
изометрическая закалка
1) закалка в ванне2) обработка в ванне (напр. для нанесения защитного покрытия)
пламенная закалка
охлаждение урана в бета-фазе
полная закалка
радиационная закалка
радиационная закалка
ступенчатая закалка
дифференциальная закалка
ступенчатая закалка
охлаждение урана в гамма-фазе
закалка погружением
закалка погружением
патентирование
поверхностная закалка
поверхностная закалка
резкая закалка