lei rigorosa — суровый закон
inverno rigoroso — суровая зима
no sentido rigoroso — в самом точном смысле
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
или Rigorosamente или con rigore — музыкальный термин, требующий исполнения строгого, чрезвычайно точного в смысле размера.
Rigoroso или Rigorosamente или con rigore — музыкальный термин, требующий исполнения строгого, чрезвычайно точного в смысле размера.
rigoroso: übersetzung ri|go|ro|so 〈Mus.〉 streng [ital.]* * * ri|go|ro|so <Adv.> [ital. rigoroso, zu: rigore < lat. rigor, ↑ rigoros] (Musik):g... смотреть
agg 1) строгий, суровый disciplina rigorosa — суровая дисциплина ordine rigoroso — неукоснительный приказ 2) точный scientificamente rigoroso — строго научный definizione rigorosa — точное определение deduzione rigorosa — строго логический вывод • Syn: severo, ferreo, aspro, duro, austero, crudo, burbero, inflessibile, inesorabile; meticoloso, pignolo, scrupoloso, esatto, preciso Ant: rilassato, tollerante, bonario; impreciso, superficiale Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
adjсм. riguroso