qual dos dois? — который из двух?
por qual razão? — по какой причине?
qual pai, tal filho — каков отец, таков и сын
seja qual for o seu intento — каково бы ни было его намерение
qual! — interj (выражает сомнение, недоверие) да ну!; не может быть!; вот это да!
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
Qual: übersetzung Pein; Strapaze; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Plage; Sklaverei; Plackerei (umgangssprachlich); Mühe; Mühsal; E... смотреть
f =, -enмучение, мукаschöpferische Qualen — муки творчестваQualen leiden ( erdulden, ertragen, ausstehen ) — испытывать ( претерпевать ) мученияj-s Qua... смотреть
Qual f =, -en мучение, мука die Hitze wurde zur Qual — жара стала мучительной {нестерпимой} Qualen leiden* {erdulden, ausstehen*} — испытывать {претер... смотреть
Qual: übersetzungQual, cruciatus (eig. u. uneig.). – tormentum (eig. Folterpein; dann uneig. = peinigender Schmerz des Körpers oder der Seele); verb. c... смотреть
• Abbreviated attribute • Kind of analysis: Abbr. • Kind of control: Abbr. • Shopper's concern (abbr.) • Superior char.
сокр. от qualitativeкачественный
quality - добротность, качество; качественный
приёмочные испытания
да ну!, в самом деле!
Проверка соответствия техническим условиям, испытания на соответствие техническим условиям
зачётные испытания