nem de sela nem de albarda — пгв никак, никоим образом
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
f1) вьючное седлоalbarda gallinera — плоское вьючное седло2) см. albardilla 6)3) Гват., Гонд., Куба седло (из сыромятной кожи)••albarda sobre albarda; ... смотреть
f; Ам. седло (из сыромятной кожи) •• albarda sobre albarda; albarda sobre aparejo К.-Р., Сальв.; нн. — ненужные {лишние} слова; ≡ масло масляное