Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
m (m, pl -i, f, pl -a) 1) кость osso lungo анат. — длинная / трубчатая кость osso piatto анат. — плоская кость bagnarsi / essere bagnato fino alle ossa — см. bagnato innamorarsi fino all'osso / nelle ossa — по уши влюбиться essere di buon osso — быть крепкого телосложения avere le ossa dure — быть крепким sentire i brividi nelle ossa — чувствовать дрожь во всём теле essere tutt' ossa — быть очень худым / кожа да кости rompere le ossa a qd — кости переломать кому-либо; поколотить кого-либо buttare un osso — бросить кость; перен. бросить подачку ho le ossa rotte, mi dolgono le ossa — у меня все кости ноют; я совершенно разбит è un osso in gola — это как кость в горле sono tutti intorno a quest'osso — этим все хотят поживиться 2) косточка (в плодах) un osso duro (da rodere) — твёрдый орешек (также перен.) 3) прах traslazione delle ossa — перенос праха qui giacciono le ossa...— здесь покоится прах... •• osso di balena — китовый ус economie fino all'osso — строгая экономия essere (ridotto) all'osso — 1) дойти до крайности / до точки 2) сидеть на мели, остаться без гроша lasciarci le ossa — костьми лечь fare l'osso a qc — привыкнуть к чему-либо farsi le ossa — поднатореть, поднабраться опыта posa l'osso! — отдай; положи на место! sputa l'osso! — выкладывай! rompersi l'osso del collo — свернуть себе шею ci scommetto l'osso del collo — даю голову на отсечение tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo prov — всё образуется, кроме смерти Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• ___ bucco • ___ buco (beef dish) • ___ buco (beef or veal dish) • ___ buco (Italian dish) • ___ buco (Italian entr • ___ buco (Italian veal dish) • ... смотреть
m кость (os) osso dell'ancaosso breveosso capitatoosso cortoosso costaleosso cuboideosso cuneiforme intermedioosso cuneiforme lateraleosso cuneiforme medialeosso etmoideosso frontaleosso grandeosso iliacoosso impariosso incisivoosso intermetatarsaleosso interparietaleosso ioideosso ischiaticoosso lacrimaleosso lungoosso mascellare inferioreosso mascellare superioreosso metacarpaleosso nasaleosso navicolareosso occipitaleosso palatinoosso pariosso parietaleosso piattoosso piramidaleosso pisiformeosso pneumaticoosso del pubeosso pubicoosso sacroosso scafoideosso semilunareosso sfenoideosso temporaleosso trapezioosso trapezoideosso triangolareosso unciformeosso zigomatico... смотреть
кость (материал)
короткая кость (os breve)
{ɔsɔbuko}m invar рулька с мозговой костью и рисом в томатном соусе; оссобуко
m invarрулька с мозговой костью и рисом в томатном соусе; оссобуко
головчатая кость (os capitatum)
короткая кость (os breve)
рёберная кость (os costale)
кубовидная кость (os cuboides)
промежуточная клиновидная кость (os cuneiforme intermedium)
латеральная клиновидная кость (os cuneiforme laterale)
медиальная клиновидная кость (os cuneiforme mediale)
пустяк, мелочь
тазовая кость (os coxae)
= osso pubico лобковая кость (os pubis), лонная кость (os pubis)
решётчатая кость (os ethmoides)
лобная кость (os frontale)
головчатая кость (запястья)
подвздошная кость (os ilium)
непарная кость
резцовая кость (os incisivum)
межплюсневая кость (os intermetatarseum)
межтеменная кость (os interparietale)