lugar público — общественное место
tomar lugar — занять место, сесть
em todo o lugar — повсюду, повсеместно
em nenhum lugar — нигде
em algum lugar — где-то; где-нибудь
de algum lugar — откуда-то
em que lugar? — где?
pôr alguém no lugar de outrem — назначить кого-л на место другого
dar lugar — давать повод
dar lugar a suspeitas — давать повод к подозрениям
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
m1) место, местоположениеlugar seguro — безопасное (надёжное) местоlugar disponible — свободное пространствоlugar de estacionamiento — место стоянки (а... смотреть
m 1) место 2) причина; основание; мотив • acción a que hubiere {acción con} lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен declaración sin lugar — 1) отклонение (иска); отказ (в иске) 2) прекращение (дела) declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать (жалобу, иск) 2) допускать, разрешать, позволять declarar sin lugar — 1) отклонять (иск); отказывать (в иске); отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать (дело) fallar {resolver} sin lugar — 1) отклонять (иск); отказывать (в иске) 2) прекращать (дело) haber lugar — принадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.); быть приемлемым hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать hallarse en el lugar del delito — находиться на месте преступления no ha lugar — дело прекращается reconocimiento del lugar del delito — осмотр места преступления tener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать (о праве предъявления иска) 3) иметь место con lugarlugar del delitolugar de celebración del contratolugar de confinamientolugar de cultolugar de la perpetración del delitolugar de pagolugar de reclusiónlugar del naufragiolugar del sellolugar destinado al cultofuera de lugarlugar habitadono ha lugarsin lugarlugar de la comisión del delito... смотреть
• ___-Obama Proliferation and Threat Reduction Initiative (2007 law) • Dick ___, Hoosier senator since 1977 • Hoosier senator • Indiana senator • Indi... смотреть
-en, -er мор. каюта annenklasses lugar — каюта второго класса
m 1) место; местоположение 2) местность 3) населённый пункт 4) место работы; должность • lugar de compraventalugar de la construcciónlugar de entregalugar de memorialugar de pagolugar de transacción... смотреть
Кабіна; каюта
положение точка
1) отхожее место, уборная2) (тж lugares comunes) общие места; избитые истины; затасканные банальные фразы
место загрузки
место заключения договора
место купли продажи
место ссылки
место богослужений, место для совершения культа
место поставки
место совершения преступления
место строительства
см. lugar del delito
место преступления, место совершения преступления
место кораблекрушения
место печати
ячейка памяти (ЭВМ) identificar el lugar de memoria — идентифицировать ячейку памяти
место платежа; место выплаты (заработной платы)
место (осуществления) платежа
место заключения
место, предназначенное для совершения богослужений, отправления религиозного культа
место совершения сделки
свободное пространство
жилое помещение