por escrito — письменно
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
1.p. irr. de escribir2. adjполосатый, пятнистый (о плодах и животных)3.m1) бумага, документ2) сочинение, произведение3) юр. ходатайство; апелляция••por... смотреть
m 1) документ; изложенное на письме; письменная форма 2) жалоба, заявление; состязательная бумага; записка, меморандум по делу 3) судебный приказ • escrito anónimoescrito de acusaciónescrito de acusación de gran juradoescrito de agraviosescrito de ampliaciónescrito de apelaciónescrito de calificaciónescrito de cargosescrito de conclusionesescrito de contestaciónescrito de demandaescrito de dúplicaescrito de instrucciónescrito de presentaciónescrito de promociónescrito de recusacionesescrito de réplicaescrito de reposiciónpor escritoescrito privadoescrito de calificaciones... смотреть
анонимное письмо
обвинительный акт, обвинительное заключение
проект обвинительного акта
1) жалоба; заявление; претензия 2) иск; исковое заявление 3) официальное обвинение
официальное заявление с изложением дополнительных фактов, которое стороны могут представить в суд
апелляционная жалоба
ES; = escrito de calificaciones обвинительный акт
= escrito de calificación
VE; см. escrito de acusación
краткое письменное изложение дела, записка по делу
ответ истца на возражение по иску, реплика
заявление, жалоба
письменный ответ, письменное возражение на заявление стороны в ходе процесса
выписка из следственного дела
состязательная бумага; записка по делу
меморандум по делу
заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
письменное зявление стороны в ходе процесса
ходатайство о пересмотре
частные бумаги