produto acabado — готовое изделие
acabado dos anos (da velhice) — дряхлый, немощный
trabalho começado está quase acabado — пгв лиха беда начало
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
1. adj1) законченный, завершённый2) отделанный, отшлифованный3) разрушенный, расшатанный (тж о здоровье)4) изношенный, истрёпанный (о платье)5) старый,... смотреть
готовый доводка 3)законченный обработкой 4)изношенный 5)нанесение последнего слоя 6)облицовка 7)обработанный начисто 8)обработка начисто 9)отделанный 10)отделка 11)покрытие 12)чистый... смотреть
mзаключительная обработка f; отделка f
галтовка обработка во вращающемся барабане 3)отделка во вращающемся барабане
цветное анодирование
антистатическая обработка
матовая отделка матовое покрытие
однослойное покрытие
грубая обработка черновая обработка
глянцевая отделка чистовая обработка 3)чистовая отделка
доводка мелкозернистым абразивом
отделка пигментами
отделка синтетическими смолами
отделка повышенного качества
только что прибывший
двухкомпонентное покрытие
новёхонький, новенький
только что вышедший (о книге)
последняя стадия проектирования разработка рабочего проекта
воронение
полиуретановое покрытие
покрытие горячей сушки
покрытие воздушной сушки