ABATE

m
1) снижение, понижение

sem dar nada de abate — не снижая цены

2) скидка, уступка

com grande abate — с большой скидкой

••
- gado de abate

Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»

ABATEDOIRO →← ABATATAR

Смотреть что такое ABATE в других словарях:

ABATE

[ə`beɪt]уменьшать, ослаблять, умерять, облегчатьснижать, сбавлять; делать скидкуисключать, не включатьуменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихатьст... смотреть

ABATE

abate: translationSynonyms and related words:ablate, abolish, abrade, abrogate, abstract, adjust to, allay, alleviate, allow, alter, anesthetize, annih... смотреть

ABATE

[əʹbeıt] v1. 1) ослаблять, уменьшать, умерятьto abate the pain - притуплять больto abate the edge - затупить остриёto abate not a jot of one's demands ... смотреть

ABATE

abate: translation abate a‧bate [əˈbeɪt] verb [intransitive, transitive] formal to become less strong or damaging, or to make somet... смотреть

ABATE

+1s. m. аббат m, 2abat I. vt. 1. отклонять— отклонить в сторону;отводить— отвести;сбивать— сбить; а abate din drum — сбить с пути;а abate — о apă din albia sa отводить русло реки. 2. отвлекать — отвлечь; а abate atenţia de la отвлекать внимание от. 3. ( a doborî) — валить— повалить, сваливать — свалить. 4. (таг.) менять—изменить курс. 5. ( a deprima) удручать— удручить. II. v/. 1. сворачивать— свернуть; а abate spre pădure свернуть к лесу. 2. ( privirea, ochii) — отводить— отвести глаза / взор, отвёртываться— отвернуться. 3. взбрести pf. на ум, вбить pf. себе в голову, втемяшиться pf. III. vr. 1. уклоняться— уклониться; отклоняться— отклониться в стброну;удаляться—удалиться; ( şi fig.)', a se abate din drum — отклоняться от пути / от дороги;a se abate de la subiect — отклоняться от темы; a se abate de la datorie уклоняться от выполнения своих обязанностей. 2. ( urmat de !!84)pe la", !!84)prin") — сворачивать —свернуть к кому-л, f чему-л.; заезжать— заехать, заворачивать—завернуть к кому-л, по пути;заглядывать—заглянуть. 3. ( despre fenomene ale naturii, nenorociri) наступать — наступить, обрушиваться — обрушиться, разражаться— разразиться;iarna s-a abătut pe neaşteptate зима наступила неожиданно;s-a abătut furtuna разразилась гроза;s-a abătut o nenorocire pe capul lui несчастье обрушилось на его голову;s-a abătut frigul ударил мороз. 4. рухнуть pf., повалиться pf., упасть pf. ничком; a se abate la pămînt, mort — рухнуть на землю мёртвым; // св vînt te-a abătut pe la noi? какими судьбами?, каким ветром тебя занесла?... смотреть

ABATE

Abate: übersetzung Aba|te 〈m.; -n, -n od. Aba|ti; Titel für〉 ital. Weltgeistlicher; oV Abbate [ital.]* * * 1Aba|te, der; -[n], -n u. (ital.:) …ti [ital... смотреть

ABATE

{əʹbeıt} v 1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять to ~ the pain - притуплять боль to ~ the edge - затупить остриё to ~ not a jot of one's demands - не... смотреть

ABATE

• Back off • Become less intense • Calm down • Cool • Cut down • Decline • Decrease • Decrease in intensity • Decrease in strength • Die away • Die do... смотреть

ABATE

abate [əˊbeɪt] v 1) ослабля́ть, уменьша́ть, умеря́ть 2) снижа́ть (цену, налог и т.п.) 3) де́лать ски́дку 4) уменьша́ться; ослабева́ть; успока́иваться;... смотреть

ABATE

abate [əʹbeıt] v 1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять to ~ the pain - притуплять боль to ~ the edge - затупить остриё to ~ not a jot of one‘s demands... смотреть

ABATE

гл. 1) уменьшать, ослаблять, умерять; облегчать abate the pain — притуплять боль abate pride — умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate 3., relieve 2) снижать, сбавлять; делать скидку abate a tax — снижать налог Syn: bring down, deduct, depress 3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except 4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. — К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease 5) стёсывать (камень; при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt 6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ — аннулировать исковое заявление Syn: nullify... смотреть

ABATE

1) снижать; уменьшать 2) отменять, аннулировать; прекращать 3) устранять (в порядке самопомощи) 4) уменьшать денежные суммы по легатам (при отсутствии ... смотреть

ABATE

abate: übersetzung abate v 1. senken, (ver)mindern; abschaffen; beseitigen; 2. einstellen (Gerichtsverfahren); 3. unberechtigt Besitz ergreifen (Grund... смотреть

ABATE

зменшувати, знижувати, робити скидку; припиняти, скасовувати, анулювати; ставати (робитися) нечинним; зменшувати грошові суми по легатах (за відсутнос... смотреть

ABATE

v1) зменшувати; знижувати2) робити знижку3) юр. анулювати◊to abate noise — зменшувати шум

ABATE

1.   стёсывать (пиломатериал, камень) 2.   отпускать (сталь)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Ку... смотреть

ABATE

v1) ослабляти (енергію)2) зменшувати; знижуватиto abate a tax - знизити податок3) зменшуватися, заспокоюватися, вщухатиthe storm has abated - буря сти... смотреть

ABATE

v 1) ослабляти (енергію); 2) зменшувати; стримувати; 3) зменшуватися; слабшати, вщухати; заспокоюватися; the storm has ~d буря стихла; 4) знижувати, скорочувати; to ~ a tax знизити податок; 5) юр. анулювати, відміняти, скасовувати, припиняти; 6) мет. відпускати (сталь); 7) юр. незаконно заволодіти нерухомим спадковим майном.... смотреть

ABATE

ослаблять, уменьшать, умерять снижать (цену, налог и т. п.) делать скидку уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.) притуплять (острие); стесывать (камень) leg. аннулировать, отменять, прекращать abated - утихший... смотреть

ABATE

абат* * *• 1) /vt/ уменьшать; 2) /vi/ уменьшаться • абат

ABATE

abate: translation verb Abate is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑fear, ↑storm

ABATE

mсм. abad

ABATE

transcription, транскрипция: [ əˈbeɪt ] ослаблять ; уменьшать ; умерять ; снижать (цену, налог и т.п.) ; уменьшать(ся) ; ослабевать ;

ABATE

Послаблювати(ся)зменшувати(ся)скасовувати (юрид.)

ABATE

Контрактыаннулировать, отменять

ABATE

(v) делать скидку; ослабить; ослаблять; сбавить; сбавлять; сделать скидку; снижать; снижаться; снизить

ABATE

m аббат •• tale abate; tali monaci prov — каков поп, таков и приход Итальяно-русский словарь.2003.

ABATE

ослаблять ; уменьшать ; умерять ; снижать (цену, налог и т.п.) ; уменьшать(ся) ; ослабевать ;

ABATE

1) аннулировать; отменять; прекращать 2) снижать • - to abate costs - to abate patent fees

ABATE

Сбавлять, делать скидку, снижать

ABATE

əˈbeɪtаннулировать,отменять

ABATE

v. ослаблять, уменьшать, утихать, снижать, делать скидку, отменять

ABATE

мед.гл. уменьшать Англо-русский медицинский словарь.2012.

ABATE

послаблювати(ся)зменшувати(ся) скасовувати (юрид.)

ABATE

делать скидку, снижать

ABATE

послабляти, заспокоюватись, скасувати, слабшати

ABATE

утихать

ABATE

уменьшать– abate noise

ABATE

отпускать (металл)

ABATE

уменьшать

ABATE A CHARGE

abate a charge: übersetzung abate v a charge eine Gebühr niederschlagen [ermäßigen]

ABATE A CREDIT

анулювати кредит

ABATE A LAW

отменить закон

ABATE A NUISANCE

припиняти порушення громадського порядку

ABATE A PATENT FEE

зменшувати патентне мито

ABATE A TAX

снижать налог

ABATE A TAX

снижать налог

ABATE A TAX

abate a tax снижать налог

ABATE A TAX

Снижать налог

ABATE NOISE

ослаблять шум

ABATE PRIDE

умерить гордыню

ABATE PRIDE

умерить гордыню

ABATE THE PAIN

притуплять боль

ABATE THE PAIN

притуплять боль

T: 301