volver os olhos a alguém — устремлять взгляд на кого-л
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
Volver: translation To return (2006) After the hostility or indifference generated by his 2004 film La mala educación (Bad Education), Volver was, fo... смотреть
Volver: translation To return (2006) After the hostility or indifference generated by his 2004 film La mala educación (Bad Education), Volver was, fo... смотреть
1. непр. vt1) (тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянутьсяvolver la cara — отвернуться... смотреть
в соч. volver a casarsevolver a detenervolver a girarvolver a pagar
возвращать делать перевод 3)изменять 4)менять 5)поворачивать
вступить в брак вторично
арестовывать повторно
выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту
возобновить платежи
= hacer cendales
1) поворачиваться лицом (к кому-либо, чему-либо); смотреть ласково (нежно)2) отворачиваться с презрением (от кого-чего-либо)
1) опомниться, прийти в себя2) одуматься, передумать
1) изменить мнение2) переметнуться
1) изменить мнение2) переметнуться в другой лагерь
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать
1) разг. начинать всё сначала2) возвращаться к прежнему, восстанавливать прежние отношения
1) расквитаться с кем-либо; отплатить тем же (той же монетой)2) повернуть ход событий
1) защищаться2) восстановить свое доброе имя
1) анализировать свои поступки2) поправить свои дела3) успокоиться, обрести покой