gente baixa — простонародье, чернь
gente moça — молодёжь
gente do mar — моряки, матросы
gente de cavalo — конница
gente de pé — пехота
gente de trato — торговцы
gente principal — знать
gente não há gente — никого нет, ни души
a gente diz que ... — говорят, что ...
tornar-se gente — стать человеком
como gente grande — браз вволю, сколько душе угодно
Смотреть больше слов в «Португальско-русском словаре»
f1) собир. люди, народ2) отряд, команда, бригада3) разг. семья, родня, домашние4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочн... смотреть
f 1) люди, народ buona gente — добрые люди brava gente — хорошие / простые люди gente di cuore — сердечные люди; добрые / отзывчивые люди gente minuta — простой народ gente povera — бедняки, бедный люд; бедняги, несчастные (люди) piccola gente — мелкая сошка gente da nulla — ничтожные люди, людишки gente bricconcella разг. — аховый народец gente che suda mangiando ирон. — работяги за столом gente da galera / da forca — мошенники, воры, негодяи, висельники gente di città — горожане gente di campagna — сельские жители; крестьяне gente di tavolino — люди умственного труда; пишущая братия разг. gente di teatro — актёрская братия gente d'affari — дельцы gente d'arme — военные gente di mare — моряки c'è gente e gente — разные люди бывают, есть люд и люди quanta gente! — сколько народу! c'è gente — там кто-то есть 2) народ, нация 3) родственники; домочадцы gente di servizio — слуги • Syn: moltitudine (di persone), nazione, popolo, folla, volgo, plebe, pubblico, uomini, società Ant: individuo, persona •• aspettare gente — ждать гостей gente mia!; genti mie! — мамочка моя!, мамочки!, батюшки! (удивление) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Pamplona people • People, in Padua • People, in Pisa
f; Ам. порядочный человек
1) полезные люди2) богачи
1) ребятишки, детвора2) презр. беднота, голытьба; мелкая сошка